시바 이누

東北大学　工学研究科　機械系　博士前期課程 院試　2021年 （令和3年）3月　数学A　問3 解答

입시 합격 경험자로서 제가 작성한 해답이며 정답과 다를 수 있습니다. (학과에서 정답은 공개하지 않음)

틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요.

--------------------------------------------------

일본유학생입니다!

도호쿠대학(東北大学,동북대학) 대학원 공학연구과 기계공학 석사 과정
JLPT N1 취득

東北大学　工学研究科　機械系　博士前期課程 院試　2021年 （令和3年）3月　数学A　問3 解答

입시 합격 경험자로서 제가 작성한 해답이며 정답과 다를 수 있습니다. (학과에서 정답은 공개하지 않음)

틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요.

--------------------------------------------------

일본유학생입니다!

도호쿠대학(東北大学,동북대학) 대학원 공학연구과 기계공학 석사 과정
JLPT N1 취득

東北大学　工学研究科　機械系　博士前期課程 院試　2021年 （令和3年）3月　数学A　問2 解答

입시 합격 경험자로서 제가 작성한 해답이며 정답과 다를 수 있습니다. (학과에서 정답은 공개하지 않음)

틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요.

--------------------------------------------------

일본유학생입니다!

도호쿠대학(東北大学,동북대학) 대학원 공학연구과 기계공학 석사 과정
JLPT N1 취득

超学歴社会の韓国、人生を大きく左右する大学入試…騒音防止で航空機の離着陸も原則禁止

2021/11/18 11:47 

　韓国で１８日午前、日本の大学入学共通テストに相当する「大学修学能力試験」が始まった。韓国では新型コロナウイルス感染が再拡大しており、昨年同様に厳重な防疫措置がとられた。

　試験は１日だけで、約１３００会場で計約５１万人が受験する。超学歴社会の韓国では大学修学能力試験の結果が人生を大きく左右すると言われ、この日は国を挙げて受験生を支える態勢がとられる。英語リスニング試験中の３５分間は、騒音を防ぐため、全国の空港で航空機の離着陸が原則禁止される。

　聯合ニュースによると、コロナに感染している受験生は入院したまま受験し、防護服姿の監督官が立ち会った。自宅隔離中の受験生には別会場が設けられ、移動手段のない受験生を救急車が送った。

　例年は試験会場前で盛大な応援が行われるが、昨年と今年はコロナ対策のためそうした光景はほとんど見られなかった。

　韓国政府は今月から「ウィズコロナ」に向けて店の営業時間や客の規制緩和に乗り出した。ただ、先月中旬に１０００人台まで減った新規感染者数は再び増加に転じ、１８日の発表は過去最多の３２９２人だった。


<번역>

초학력사회 한국, 인생을 크게 좌우하는 대학입시…소음방지를 위해 항공기 이착륙도 원칙 금지

2021/11/18

 한국에서 18일 오전, 일본의 대학입학공동테스트에 상당하는 대학수학능력시험이 시작되었다. 한국에서는 신형코로나바이러스가 재확산되어 작년과 같이 엄중한 방역조치가 취해졌다. 

 시험은 단 하루만 시행되며, 약1300개 시험장에서 총 약51만명이 시험을 치른다. 초학력사회인 한국에서는 대학수학능력시험의 결과가 인생을 크게 좌우한다고 하며, 이 날은 전국적으로 수험생을 지원하는 태세가 취해진다. 영어 듣기 시험중 35분간은 소음을 막기 위해 전국의 공항에서 항공기의 이착륙이 원칙적으로 금지된다.

 연합뉴스에 의하면 코로나에 감염된 수험생은 입원한 채 시험을 보며, 방호복을 입은 감독관이 감독한다. 자택격리중인 수험생에게는 별도의 시험장이 설치되며, 이동수단이 없는 수험생을 구급차에 태워 시험장에 보내준다.

 예년에는 시험장 앞에서  성대한 응원이 행해졌지만, 작년과 올해는 코로나 대책으로 인해 그러한 광경은 거의 볼 수 없었다.

 한국정부는 이번 달부터 '위드코로나'를 목표로 영업점의 영업시간과 방문객에 대한 규제완화에 돌입했다. 하지만 저번 달 중순에 1000명 대까지 감소한 신규감염자 수는 다시 증가상태로 바뀌어, 18일 발표 수치는 과거 최다인 3292명이었다.   


<어휘와 문법>

同様(どうよう)に:~와 같이,~와 마찬가지로. 
とる:취하다→とられる:취해지다(수동) 
盛大(せいだい)な:성대한
緩和(かんわ):완화
~に向(む)けて:~를 향하여,~를 목표로 하여,~를 목적으로 하여 
乗り出す(のりだす):新たにあることをし始める。積極的に新しい分野にはいってゆく。(새롭게 어떤 것을 시작하다. 적극적으로 새로운 분야에 진입하다.)
立ち会う(たちあう):입회하다(감시,감독,평가 등을 위해 어떤 장소에 직접 가서 상황을 살펴보는 것을 뜻함.)


<심화 지식>

악센트 
盛大(せいだい):平板 
緩和(かんわ):平板


여러분의 일본어 학습에 조금이나마 도움이 되기를 바랍니다!