의미 :
~につき : ~때문에 ~로 인하여. 이유를 나타내며, 안내문에서 자주 사용됩니다.
私有地(しゆうち)につき立入禁止(たちいりきんし)
사유지이므로 출입금지
立入禁止(たちいりきんし):출입금지
会議中(かいぎちゅう)につきお静(しず)かに願(ねが)います。
회의중이므로 조용히 부탁드립니다.
私道(しどう)進入路(しんにゅうろ)につきこの付近(ふきん)への駐輪(ちゅうりん)ご遠慮(えんりょ)ください。
(오른쪽 길은) 사유 도로 진입로이므로 이 주변에 자전거를 세우지 마십시오.
私道(しどう):사도(개인 소유 도로)
付近(ふきん):부근,주변
駐輪(ちゅうりん):자전거 주차,자전거를 세우는 것
ご遠慮(えんりょ)ください:삼가주십시오.
참고:つ를 한자 就로 바꾸어 に就き로 쓰는 경우도 가끔 있습니다. 대부분 ひらがな로 씁니다.
* 위 사진은 모두 제가 직접 찍은 사진입니다.
--------------------------------------------------
일본유학생입니다!
도호쿠대학(東北大学,동북대학) 대학원 공학연구과 기계공학 석사 과정
JLPT N1 취득